자는 요즘 한국어과 일본어를 열심히 공부하고 있습니다. 한자가지 배우고 있습니다. 과연 어렵습니다. 그리고 제 일본어블로그에 쓴대로에 일본한자랑 한국한자는 좀 다라서 한자 2동류를 공부할 것 같습니다. 죽겠어요. ㅜㅜ
왜 이렇게 공부하냐구요? 왜냐하면, 회사에서 지금 할일이 없어서 회사에 사용한 단어를 공부하면 좋을 것 같테니까요. 다음에 그냥 있으면 발사시키지도 모릅니다.
어쨌든 제 목적이 이 109개 단어를 다음주 금요일가지 다 기억하는 것 입니다. 자신에게 약속했습니다.
이 109개 단어는 쉽지 않아서 여러분에게 단어 공부의 좋은 방법 이 뭔지 묻기로 했습니다. 도워 주세요!
부탁들이겠습니다.
Showing posts with label language study. Show all posts
Showing posts with label language study. Show all posts
Friday, January 19, 2007
Wednesday, January 17, 2007
国國
最近、僕が思っているんですが、何で日本語の漢字と韓国と中国の漢字が違いますか?色々な場合がありますが、例えば“くに”は日本の漢字で書けば“国”なんだけど韓国と中国の場合は“國”とまた複雑な場合は“かんれん”は日本の字で“関連”で韓国と中国は“關聯”です。その三つ目の言語で大体同じ意味なんで漢字だけが違いますか?
最初から韓国の漢字が習いやすいと思ったがやっぱりそんなにやすくないんで困りました。僕がいくら日本の漢字を知っても(実は今の漢字能力は多分昔より何百倍ぐらい下)韓国の字を習うのは時間がけっこうかかりそうですね。で、何で違うかっていつも思っているがいい説明をまったく見つけられません。昔、日本にいる間に誰かいい説明してくれたがそれを忘れて苦しんでいます。何か歴史的な理由があれば、説明してくれよ!多分人によって色々な理由を聞きそうから興奮しています。
最初から韓国の漢字が習いやすいと思ったがやっぱりそんなにやすくないんで困りました。僕がいくら日本の漢字を知っても(実は今の漢字能力は多分昔より何百倍ぐらい下)韓国の字を習うのは時間がけっこうかかりそうですね。で、何で違うかっていつも思っているがいい説明をまったく見つけられません。昔、日本にいる間に誰かいい説明してくれたがそれを忘れて苦しんでいます。何か歴史的な理由があれば、説明してくれよ!多分人によって色々な理由を聞きそうから興奮しています。
Subscribe to:
Posts (Atom)